terrencchadan的部落格

　　去逛逛巴黎人的廚房，
　　才懂得，
　　打造廚房空間原來才是真生活，
　　每翻一頁就再幸福一回！

　　去巴黎，可以看羅浮宮，可以看巴黎鐵塔，
　　可以去塞納河畔散步喝咖啡，逛跳蚤市場……
　　卻很難去巴黎人的廚房逛逛！

　　看巴黎人的浪漫生活力，
　　就從窺視他們的廚房和飯廳開始。

　　不管住的是公寓、獨棟房子，還是工廠改造成的居家空間，
　　巴黎人都將巧思與愛注入在這個家人最常相聚的地方：

　　有的將自己的刺繡作品佈置在廚房與餐桌上，
　　再養些香草隨手入菜；

　　有的去跳蚤市場找盤子，打破後重新馬賽克拼貼在廚房的牆，
　　自創一幅幅畫；

　　有的將可愛小雜貨連成串串壁飾，
　　將家中佈置得像展開的珠寶盒；

　　有的運用木材與紅磚，營造鄉村風的樸拙悠閒感，
　　一坐上飯廳，身心都暖了……

　　一次看完14戶人家的廚房與飯廳，
　　想像一下，如果每天從晨光中醒來就有Paris Style感，
　　是多麼不可思議的魔幻體驗啊~~~~
　　讓巴黎廚房，添加你的日日幸福吧！

作者簡介

hirondelle

　　畢業於日本的美術大學，之後前往巴黎的攝影學校進修。
　　目前以接拍法國出版社出版的料理、手工藝等書籍的拍攝工作為主，多方發展中。

攝影者簡介

山下郁夫

　　現居巴黎的攝影師，目前以接拍日本的雜誌、書籍、廣告等工作為主，活躍於業界。

譯者簡介

楊明綺

　　東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修。目前專事翻譯。